Chapter 275

Invitation (2)

Exactly four days had passed since I took Kkansu on as a worker.

After observing him during that time, I realized that he was an extremely diligent worker.

As long as I fed him well, he worked without a single complaint. Whenever I gave him snacks, he became especially loyal.

It was strange, considering that I had forced him to become my worker.

He doesn’t hate his home, does he?

That made me wonder if he had been ostracized or bullied back home.

I wouldn’t particularly mind if he lived at our shelter for the rest of his life, but I had no idea what he truly thought.

It would have been more reassuring if he had tried some pathetic scheme like Kkobong had in the beginning, only to receive a thorough beating.

“Kkansu, you weren’t bullied or anything back home, were you?”

“Bu… bullid?”

“Ostracized… You might not understand that either. It means deliberately excluding someone—making them feel as though they’re all alone.”

Kkansu lacked the same language-learning ability that Ludwig and Kkobong possessed.

In truth, those two were the abnormal ones. Kkansu’s case was what should be considered normal.

It wasn’t as though I was whipping him for failing to learn our language, so it was only natural.

Still, it was fine. The finest translator in existence, who had done nothing for the past three days, had finally started working.

“Krakeu. Kiak. Kereureuk.”

[He says that isn’t the case.]

“Then why?”

[He says he doesn’t mind it here.]

“Hmm…”

At this rate, he might settle down here permanently as well.

However, it didn’t take long for me to realize that my concern was unfounded.

“Kiiiik…”

“What is he saying?”

It was during an extended break, while Kkansu was taking a nap.

I couldn’t understand a word he said.

All I could hear were chirps and screeches.

[He said… “Mom.”]

“…”

[How peculiar. The concept of family is generally weak among monsters.]

Perhaps he didn’t miss his home, but he did miss his family.

And one’s family was usually found at home.

“Kereureuk… Krak! Kak!”

“…What is he saying this time?”

[He is cursing quite viciously.]

“…”

Calling for his mother and swearing viciously?

Perhaps I had been thinking about it too much from a human perspective.

After staring at him with a dumbfounded expression for a moment, I went outside the cave.

Since it was our break, I had something else to check while I was at it.

“Guys, you’re finished, right?”

“Jjiik!”

“Kieek!”

The World Tree sapling project.

Exactly five days had passed since the squirrels and marmots arrived at our shelter.

In other words, the “passage” was complete.

It’s amazing no matter how many times I see it. How did it grow this much in only five days?

Just as I had in the squirrels’ territory, I stared at the World Tree sapling that had grown rapidly in only five days.

When Let’s Grow Trees first gave it to me, it had barely reached my knees.

Now, it had grown so tall that I had to tilt my head back to look up at it.

It didn’t grow like this before.

How did the squirrels care for trees?

It was fascinating.

They were said to be descendants of Ratatoskr, so they must have possessed abilities befitting that lineage.

More importantly, however, was the passage itself. I looked at the tunnel the marmots had constructed.

“So I just pass through here…”

“Kieeeeek!”

“Kyaaaaah!”

I stopped halfway through my sentence. They were fighting again.

I had no idea what they were fighting over this time, but I left them alone. I couldn’t be bothered to stop them.

I soon found myself facing a tunnel filled with nothing but pitch-black darkness.

It was an earthen passage exactly as tall as I was.

Swoosh—

Without the slightest hesitation, I walked through it.

The moment I emerged on the other side, I saw the squirrels’ habitat and base camp.

It was a success. The passage was functioning perfectly.

It shortened such an enormous distance this much…

Squirrels were incredible. This was why skilled technicians deserved preferential treatment.

I returned to the shelter and met with the squirrel again.

As though demanding praise, the little creature stood with its paws planted on its waist and its nose proudly raised.

“Thank you. You’ve made things far more convenient for me.”

“Jjiik!”

“But couldn’t someone exploit this passage in reverse? What should I do if I want to block it?”

All kinds of animals inhabited the squirrels’ territory.

There were dinosaurs and raptors, as well as the armadillo that had torn one of those raptors in half.

If creatures like those used the passage, we would have a serious problem.

“Jjiiik! Jjiik!”

Understanding my question, the squirrel handed me something.

It was a golden, glittering acorn.

Where had it obtained something like this?

It was also far larger than the ones I had received before—almost the size of my palm.

I examined the golden acorn from various angles before looking at the squirrel.

“Jjiik! Jjijik!”

Apparently, the golden acorn was required to enter or leave through the passage.

One might wonder why I had just passed through without it, but apparently that was because the passage hadn’t been locked yet. The acorn seemed to function like a key.

They really do have all kinds of incredible abilities.

As expected of the Forest of Four Seasons—a place where one had to accept strange occurrences as they came.

To reward the squirrels and marmots for their hard work, I gave each of them five fasting pills.

Perhaps because I gave them five apiece rather than just one, Ppareumbo pressed down hard on my shoulder.

It hurt a little—no, it hurt a lot—but I endured it to the end.

It’s not like I’m running low on fasting pills.

The Heavenly Demon supplied me with more every week, so there was no chance of running out.

Even so, Ppareumbo was as greedy as a pig.

I have to endure it.

He was my master, after all. I had no choice but to offer him tribute.

I barely managed to placate Ppareumbo and returned to the cave.

Beep! Beep! Beep! Beep!

Then a loud alarm abruptly rang out.

I had installed it in advance in case Kkansu’s friends came looking for him.

Of course, there was also a chance that the visitors weren’t Kkansu’s friends, so I hurriedly armed myself.

Step. Step.

Everyone who had been resting came outside.

Footsteps could be heard from the path we normally used—and there was more than one set.

If the newcomers had intended to sneak inside, they wouldn’t have used the route I had deliberately cleared.

Perhaps that was why we could clearly see the figures approaching us.

Step. Step. Step.

However, there were… rather a lot of them.

Once they entered the shelter, they nearly filled the entire space, despite how spacious it was.

I was briefly startled by their greater-than-expected numbers, then carefully examined each of them.

They’re definitely goblins, but…

As expected, they were goblins. Moreover, like Kkansu, they looked relatively human.

However, several of the goblins standing at the front caught my attention.

In terms of sheer size, they were as large as I was, if not larger. They were completely different from the smaller specimens.

“They’re hobgoblins.”

“Hobgoblins?”

“A mutated variety.”

Ludwig identified the unusually large goblins as hobgoblins.

Like goblin shamans, they were mutants. They possessed high intelligence as well as considerable martial strength.

Since this was the Forest of Four Seasons, of all places, they were also highly likely to have manifested aura.

And those clothes…

That wasn’t the only surprising thing.

The hobgoblins wore outfits made from overlapping layers of leather and bone.

They looked almost as though they were wearing “armor.” It gave me a rough idea of their civilization’s level of development.

Swoosh—

While Ludwig and I remained on guard, someone emerged from among the hobgoblins.

Surprisingly, the creature walked with the aid of a well-crafted staff. One glance was enough to tell that it was a shaman.

The bone necklace around its neck practically advertised, I am a shaman.

The staff went even further.

It had a skull attached to it.

That’s… a goblin’s skull, right?

Judging by its small size, it probably was. Barbaric though it seemed, it was natural considering the level of their civilization.

Meanwhile, the goblin shaman reached me.

Facing it up close made the difference in our heights obvious.

The goblin shaman raised its head and stared intently at me. I met its gaze.

“Kirarak! Karakku!”

Kkansu, of course, cheered joyfully at being reunited with his friends.

Until now, he had always been cautious around me. Judging by how openly excited he was, he must have been delighted to see them.

Fortunately, Kkobong admonished him to read the room. Otherwise, the atmosphere might have become rather awkward.

“…”

The goblin shaman glared sharply at Kkansu before turning back to me.

Only now did I notice that its face was covered in wrinkles, suggesting it was quite old.

They said goblins have a lifespan of around fifty years, right?

Even that wasn’t certain because of their civilization’s level of development.

Perhaps their lifespans were similar to those of humans. That could also explain why they hadn’t immediately attacked me.

There was even a theory that goblin shamans were simply goblins who had lived for an exceptionally long time.

While I was distracted by those thoughts, the goblin shaman made the first move.

“Kikou Ukarta.”

It bowed its head and expressed its gratitude.

My eyes widened.

I had to consider that its culture might be different from ours, but anyone could recognize that as an expression of gratitude.

Flustered, I looked at Ludwig. He appeared no less surprised than I was.

[He says he is grateful that you spared their child.]

Cain confirmed my interpretation.

The goblin shaman was thanking me.

It was a completely different response from that of a certain group of gorillas who had tried to settle matters with bananas.

Wouldn’t those gorillas have immediately flown into a rage and demanded that we return their child?

I’m becoming even more curious.

Just how advanced was their civilization?

I faced the goblin shaman and spoke calmly.

“This child was caught attempting to steal my belongings.”

[This child was caught attempting to steal my belongings.]

Cain interpreted my words exactly.

I heard them in Korean, but to the goblins, they would sound like their own language.

“Kuraka?”

“Kuraka. Kau.”

“Mukarnu. Jiku.”

Naturally, Cain’s translation was a tremendous cultural shock to the goblins. They began murmuring among themselves.

The goblin shaman also looked surprised, but only briefly.

It studied me from head to toe before quietly apologizing.

“Kauk. Buruki Kkeuatu.”

[He apologizes for that. He also wishes to thank you again. He says he would have accepted it even if you had killed their child.]

What extraordinary manners.

They were on a completely different level from a certain gorilla.

While I was inwardly moved, the goblin shaman examined every corner of the shelter.

It stroked its chin as though it found something fascinating, then spoke to me.

“Kiruk Jinanreu?”

[He is asking whether this is your settlement.]

“Yes. Well… I suppose you could call it that.”

The goblin shaman proceeded to ask me several questions.

Had I built all of this myself? How had I made that? Wasn’t this region dangerous?

The more I explained, the brighter the goblin shaman’s eyes became. It looked as though it wanted everything it saw.

That doesn’t mean I can give it any of my belongings.

I still knew nothing about its true intentions.

Goblins were notorious for their cunning. It might stab me in the back.

However—

“Piik!”

“Ugh?!”

It didn’t seem like I needed to worry.

The goblin shaman nearly jumped out of its skin the moment it saw Tyranno.

The goblins behind it also noticed Tyranno and reacted with expressions close to horror.

“#… #%$%$?”

[He is asking, “Could this esteemed one possibly be…?”]

“He is a baby dragon. His name is Tyranno.”

“Piik!”

The moment I said that, Tyranno leaped into my arms.

He even began licking my face.

The expressions on the faces of the goblin shaman and the rest of the goblins were quite a sight. They clearly couldn’t believe what they were seeing.

Well, they probably wouldn’t try to stab me in the back now.

In a way, I had taken out an insurance policy.

It seems dragons are infamous even within the Forest of Four Seasons.

That was fortunate.

I had been worried about what I would do if they either didn’t care about dragons or were actively hostile toward them.

The goblin shaman looked back and forth between Tyranno and me for a while before regaining its composure.

It lightly struck the ground with its staff and spoke in a powerful voice.

“#$%%####$%.#%@?”

[I am Kkanbu, the chief of the tribe. What is your name?]

“…Kkanbu?”

Kkanbu.

It was a name that somehow made it sound as though we were destined to become friends.

Either that or the sort of name a sinister mastermind would have.

Regardless, the fact that he had revealed his name carried considerable significance.

At the very least, it meant he had no intention of doing anything that would dishonor it.

“My name is Park Jonghyuk. I’m a human.”

“Bak Jouhyeok?”

“…Just call me Grylls.”

“Grylls…”

Kkanbu, the tribal chief, quietly repeated my name.

He studied me once more before speaking politely.

“#$%%%##%%.”

[He says he wishes to repay you for sparing and taking care of their child.]

“A reward…”

This was my opportunity.

I pretended to consider it before addressing Kkanbu.

“Then may I visit your settlement? I think establishing friendly relations would benefit both of us.”

“Hmm…”

The goblin shaman couldn’t answer immediately.

Apparently, he wasn’t particularly pleased by the idea of bringing an outsider into his settlement.

In truth, he had probably brought this many “troops” because he intended to retrieve Kkansu.

Whether that retrieval was peaceful or forced was another matter.

“$%%.”

[He grants you permission.]

It seemed this fellow understood honor and righteousness.

However, one of the hobgoblins behind him expressed concern. From what I could gather, he was asking whether bringing me there was safe.

Since the goblin shaman held the highest position, however, the matter was quickly settled.

With Kkanbu’s permission, I was allowed to visit their settlement.

“Please wait a moment.”

Since we might continue interacting in the future, I made sure to pack various supplies.

In addition to my weapons, I brought elixirs, fasting pills, and finally some food.

Once every preparation was complete, it was time for the entire group to depart.

“Ooh…!”

“Kwarku! Kwarku!”

“Kwarku!”

I heard a commotion outside and wondered what was happening.

When I looked out of the cave, I saw the goblins gathered around Ludwig, the holy knight riding a giraffe, and cheering for him.

Even the hobgoblins, who had maintained stern expressions until now, were doing the same.

It was a truly bizarre sight.

I can’t let this opportunity pass.

I immediately took a picture and posted it in the gallery.

Title: Ludwig Is Wildly Popular
Wild Grylls

(A picture of Ludwig riding a giraffe, surrounded by goblins)

Kkansu’s friends came to our home. They were all nice, so we settled everything peacefully through conversation.

We’re about to visit Kkansu’s home, but everyone keeps crowding around Ludwig, lmao.

I guess they find a holy knight riding a giraffe fascinating.

└ Heavenly Demon: Even I find such a sight fascinating, so imagine how extraordinary it must seem to those lowly creatures. If I could, I would like to witness it myself.
└ SwordMaster: The Holy Kingdom’s knights are popular wherever they go.
└ I’ve lived a long time, but this is the first time I’ve seen a holy knight popular with goblins, lmao.
 └ Just accept it. But aren’t some of those hobgoblins?
  └ Wild Grylls: Yeah. There was a goblin shaman too. He seems to be their leader.
└ Whoa. They have hobgoblins and a shaman together? Just how large is their settlement?
└ Be careful. They might stab you in the back the moment you reach their settlement.
 └ Wild Grylls: They know Tyranno is a hatchling, so I doubt they’ll try anything.
  └ Ah. If they do, their entire settlement will be burned down, lmao.

└ Don’t Abandon the Hero: As expected of Ludwig! He’s incredibly popular!
 └ Wild Grylls: Should I repeat those exact words to him?
  └ Don’t Abandon the Hero: Yes! I’d be grateful if you did!
└ Head Mod… I don’t think she meant that as a compliment.

└ Ludwig must be having a serious existential crisis right now, lmao.
└ He used to slaughter monsters, but now those same monsters adore him, lmao.

As expected, the gallery was entertaining.

I closed it and set off.

While I was at it, I also removed the restraints from Kkansu.

He had more or less repaid his worth through labor, so it seemed safe to release him.

“M-Master. I have question.”

“Hmm? What is it?”

However, Kkobong seemed anxious.

Wondering what was wrong, I asked him.

“If K-Kkansu leaves, will I be demoted to lowest rank again?”

“Surely not…”

At this point, I felt really fucking sorry for him.

Had I ridden him too hard all this time?

And where did he even learn the word “demoted”?